2021年6月20日父亲节,中国社科院社会文献出版社用中文出版了一本两年来风靡欧美的英文著述,一本将近400页用流利朴实的道地英文写成的一位中国才俊穿行中美顶级院校和金融界的成功故事,这个故事辉映着中国改革开放四十年的传奇,真实记载了全球著名金融家、亚洲超级投资人、青年才俊的楷模——单伟建博士的经历,用他自己的话来说: 我的中美故事。回忆录《走出戈壁》中文版,今天已在各大中文书店和在线销售。

这部回忆录的英文版“Out oftheGobi”两年前一经出版,便风靡全球,受到《金融时报》《华尔街日报》《今日美国》《经济学人》等主要媒体及广大读者的高度关注和赞誉,荣登亚马逊财经类图书排行榜前列,获评英国《金融时报》2019年十大好书之一,被投资银行摩根大通推荐为“夏季必读的好书”。单伟建当年在加利福尼亚大学伯克利分校(University of California,Berkeley)攻读博士学位的学术指导教授、现任美国财长耶伦博士为该书作序时写道:“收到单伟建书稿的时候,我正忙得不可开交,未来数周的日程已经排得满满当当。而当我总算得空翻开书页,立刻被他的故事深深吸引,以至爱不释手。”

耶伦深情地回忆起她第一次见到单伟建先生的印象:“1982年9月,一个阳光明媚的日子,单伟建第一次出现在我的办公室,从那时至今,我认识单伟建已经整整36年。他给我的第一印象是,满脸笑容,富有魅力,但看起来瘦弱得像是需要一顿饱餐,也需要理个发。我吃惊地发现,他竟然没有接受过正规的数学训练——小学之后整整10年,单伟建再也没有机会上学。所有数学知识都是靠秉烛夜读、自学而来。渐渐地,我了解到一些他在中国的非同寻常的成长经历。

我被这本书丰富的细节吸引了。它记录了1966～1976年中国“文化大革命”时期单伟建与他那一代人共同经历的艰苦磨难,记录了他一边从事繁重的体力劳动,一边想方设法找书、孜孜不倦读书的过程,也记录了他如何克服几乎难以跨越的障碍走出戈壁滩,最终来到美国攻读研究生的传奇经历。”

最后,耶伦博士断言:“中美两国走到一起足以成就任何可能。”于是也给为单伟建先生做的序,提名为“序-中美两国的机缘巧合”。

现任美国财政部长、美国加利福尼亚大学伯克利分校经济学及商学院教授珍妮特·耶伦博士

单伟建先生究竟写了一本什么样的书呢?能够横跨学术界、金融界、娱乐界,受到如此程度的褒奖?《金融时报》中国编辑詹姆士撰文说:“这不是一本普通的回忆录。这是一本引人入胜的书,关于一个人在中国由贫困到富强的权力动荡中受到冲击的个人故事。单伟建从下放戈壁沙漠农村再到国际金融中心的飞跃,本身就是中国发展的一个隐喻。”

《大西洋》文学评论家詹姆斯·法洛斯写道:“《走出戈壁》通过讲述中国当代的奋斗和成功,让我知道我对中国仍旧不够了解,美国总是试图从世界的角度去看待中国。”言外之意是要从中国的角度去看中国,《走出戈壁》提供了这样一个角度。

《不平衡:中美相互依赖》作者,耶鲁大学高级研究员、摩根士丹利亚洲区前董事长斯蒂芬·罗奇评论:“单伟建非凡的旅程充满着一幅幅勇气、决心和学习天赋的画面。《走出戈壁》写得很好,充满了激情和深度的见解。对任何希望深入了解中国人性格和决心的人来说,这是一本令人信服的读物。”

该书还打动了创造《功夫熊猫》奇迹的迪士尼前董事长、梦工厂动画公司联合创始人兼首席执行官杰弗瑞.卡森伯格。卡森伯格称该书“不仅仅是一本回忆录,更是一部史诗。单伟建从十几岁下放在荒凉的戈壁沙漠到成为国际金融界的著名领袖,这段旅程像小说里的情节。对于那些想要深入了解现代中国的人,是一本必读的书籍,同时也是观察我们国家的窗口。”

海外媒体报道《走出戈壁》

《走出戈壁》这本书,作者以第一人称的方式讲述了一个中国青年的成长经历,从在北京深墙大院的成长经历开始,随着“知青浪潮”前往最艰苦的内蒙戈壁滩上山下乡——“屯垦戍边、修理地球”,又几经波折通过教育改变了命运,寒窗苦读取得博士学位,最后在世界知名的宾夕法尼亚大学沃顿商学院的任教,篇尾定格在单先生在沃顿执教6年后,于1993年春天入职摩根大通,开启了他作为金融家和投资人的人生新历程。——从荒凉孤寒的大漠戈壁,到世界金融业的巅峰。这个故事的本身,就很吸引人,加之单先生娓娓道来的讲述方式,把人生的跌宕起伏、几经磨砺、阴差阳错横跨中美的个人奋斗史,描写得非常入神!没有任何的说教和个人标榜,没有过度渲染的气吞山河,更没有超人的勇气和毅力,有的只是孜孜不倦的一个普通人的追求和对人生充满希望的执着。就这样,一个人的中美故事,在朴实无华和讲大实话的文字里,记载下中美两国30年的一部变化史,从低谷到山峰,点点滴滴。

本书最动人的地方在于,作者即使是在寸草不生的戈壁,温度经常降到零下10华氏度以下,常年面对恶劣的气候和物资的匮乏,也从未放弃过自我奋斗的动力和信念。“不分昼夜地劳动、见缝插针的学习、争当先进获得名额去读书”——单伟建在文中回忆起再一次和上大学机会失之交臂时:

“那一晚,我离开营房,奔向旷野,四周一片漆黑,没有月亮也没有星斗,我不停地狂奔,满脸是不住流淌的眼泪,噎住我的喉头,似乎要断掉我的呼吸。我完全昏了头。终于,在没人能听到我的地方,我开始嚎啕大哭,向黑夜哭喊,撕心裂肺,绝望悲伤,直到声音全哑了。那天晚上,我回去得很晚,但已经感觉好多了。生活还得继续,将来就在转角处。我发誓绝不能让自己失望。我会重整旗鼓,继续努力。我害怕留在这个被世界遗忘的角落。我已经失去了那么多,但我绝不会将自己丢失在绝望里。放弃——那是对自己的犯罪。我不断地对自己重复:绝不放弃!”

《走出戈壁》精彩插图

就是这样真实而朴素的文字,这样情真意切的坦言,打动了不同文化背景下的中西方读者,人们看到一个真实的金融家的奋斗历程,在看起来风起云涌的国际财经交战背后,那个打不倒的“战士”抵抗黑暗的力量,来自于那条艰险坎坷,走出戈壁的漫漫征途!